新刊
届かずとも綴り続けた宣教師
日米戦下フィリピンの収容所から
日米情勢悪化により離日、フィリピンで開戦を迎え収容所に抑留されたアメリカ人宣教師が、不自由な状況の中、当局の目を盗み綴り続けた家族への手紙。収容所での過酷な生活、マニラ戦で通訳として日米両軍の間に立った緊迫した交渉の様子なども克明に記録されている。
［著者紹介］
フランク・ケーリ（Frank Cary）
1888年マサチューセッツ州フォックスボロに生まれる。宣教師である父の赴任先・京都で少年期を過ごす。1911年アーモスト大学卒。1916年オベリン神学校修了、アメリカン・ボード宣教師として来日。1918年から北海道（おもに小樽）、1939–41年松山で宣教。1941年9月、最後の便船でフィリピンのダバオに派遣され、在比日本人に対する宣教活動に従事。日米開戦により1941-43年ダバオで、1944–45年マニラのサント・トマース収容所で抑留。マニラ戦で解放され帰国。1946年日本に戻り西宮、尼崎、京都で宣教。同志社、神戸女学院、頌栄短期大学（学長1950–52年）、梅花学園、松山東雲・城南学園の理事を歴任。1973年カリフォルニア州クレアモント市のピルグリム・プレイスで死去。長男はオーテス・ケーリ同志社大学名誉教授。
［訳者紹介］
北垣宗治（きたがき むねはる）
兵庫県香住町に生まれる。1952年同志社大学文学部英文学科卒業、1954年文学修士（同志社大学）、1957年B. Phil.（英国セントアンドリューズ大学）。アーモスト大学に半年学ぶ、ハーヴァード大学で数次にわたり在外研究、1981年文学博士。専攻は英文学。同志社大学および大学院で英語・英文学を36年間教え、1990年退職。同志社大学名誉教授。1991–2003年敬和学園大学初代学長。日本英学史学会評議員・会長、同志社日米文化財団理事・理事長、国際文化会館評議員、国際哲学オリンピック日本組織委員長、キリスト教学校教育同盟常任幹事などを歴任。
森永長壹郎（もりなが ちょういちろう ）
佐賀県に生まれる。1960年同志社大学文学部英文学科卒業。1963年大学院中退。1963–2002年同志社女子中学・高等学校に奉職。2013–2024年一般財団法人同志社日米文化財団理事。
［編者紹介］
若松大祐（わかまつ・だいすけ）
大阪府枚方市に生まれる。2000年同志社大学文学部文化学科哲学および倫理学専攻卒業。2004年（台湾）国立政治大学大学院歴史学科修了（文学修士）。2010年東京大学大学院総合文化研究科地域文化研究専攻満期退学、2014年博士（学術）（東京大学）。専門は、現代台湾地域研究、中国近代史。常葉大学外国語学部教授。2024年より一般財団法人同志社日米文化財団評議員。
［監修者紹介］
アン・ケーリ（Ann B. Cary）
京都に生まれる。カナディアン・アカデミー卒業後、オベリン・カレッジ（1972年 B.A.）、ボストン大学教育学部（1982年 M.Ed.）。1992–1999年松山東雲女子大学、1999–2021年神戸女子大学で教鞭を執る。神戸女子大学名誉教授、一般財団法人同志社日米文化財団代表理事、国際文化会館名誉顧問。
［著者紹介］
フランク・ケーリ（Frank Cary）
1888年マサチューセッツ州フォックスボロに生まれる。宣教師である父の赴任先・京都で少年期を過ごす。1911年アーモスト大学卒。1916年オベリン神学校修了、アメリカン・ボード宣教師として来日。1918年から北海道（おもに小樽）、1939–41年松山で宣教。1941年9月、最後の便船でフィリピンのダバオに派遣され、在比日本人に対する宣教活動に従事。日米開戦により1941-43年ダバオで、1944–45年マニラのサント・トマース収容所で抑留。マニラ戦で解放され帰国。1946年日本に戻り西宮、尼崎、京都で宣教。同志社、神戸女学院、頌栄短期大学（学長1950–52年）、梅花学園、松山東雲・城南学園の理事を歴任。1973年カリフォルニア州クレアモント市のピルグリム・プレイスで死去。長男はオーテス・ケーリ同志社大学名誉教授。
［訳者紹介］
北垣宗治（きたがき むねはる）
兵庫県香住町に生まれる。1952年同志社大学文学部英文学科卒業、1954年文学修士（同志社大学）、1957年B. Phil.（英国セントアンドリューズ大学）。アーモスト大学に半年学ぶ、ハーヴァード大学で数次にわたり在外研究、1981年文学博士。専攻は英文学。同志社大学および大学院で英語・英文学を36年間教え、1990年退職。同志社大学名誉教授。1991–2003年敬和学園大学初代学長。日本英学史学会評議員・会長、同志社日米文化財団理事・理事長、国際文化会館評議員、国際哲学オリンピック日本組織委員長、キリスト教学校教育同盟常任幹事などを歴任。
森永長壹郎（もりなが ちょういちろう ）
佐賀県に生まれる。1960年同志社大学文学部英文学科卒業。1963年大学院中退。1963–2002年同志社女子中学・高等学校に奉職。2013–2024年一般財団法人同志社日米文化財団理事。
［編者紹介］
若松大祐（わかまつ・だいすけ）
大阪府枚方市に生まれる。2000年同志社大学文学部文化学科哲学および倫理学専攻卒業。2004年（台湾）国立政治大学大学院歴史学科修了（文学修士）。2010年東京大学大学院総合文化研究科地域文化研究専攻満期退学、2014年博士（学術）（東京大学）。専門は、現代台湾地域研究、中国近代史。常葉大学外国語学部教授。2024年より一般財団法人同志社日米文化財団評議員。
［監修者紹介］
アン・ケーリ（Ann B. Cary）
京都に生まれる。カナディアン・アカデミー卒業後、オベリン・カレッジ（1972年 B.A.）、ボストン大学教育学部（1982年 M.Ed.）。1992–1999年松山東雲女子大学、1999–2021年神戸女子大学で教鞭を執る。神戸女子大学名誉教授、一般財団法人同志社日米文化財団代表理事、国際文化会館名誉顧問。
フランク・ケーリ略歴
フランク・ケーリの家族
フランク・ケーリが手紙を宛てた家族の略歴
まえがき……ヘレン・ケーリ・ノッキ、マーサ・ジーン・ケーリ・パウエル、オーテス・ケーリ、メアリ・アリス・ケーリ・シェパード
収容所からの手紙
父フランク・ケーリのこと……オーテス・ケーリ
祖父フランク・ケーリが目指したのは……アン・ケーリ
解説……若松大祐
監修者あとがき……アン・ケーリ
フランク・ケーリ略年表
フランク・ケーリの家族
フランク・ケーリが手紙を宛てた家族の略歴
まえがき……ヘレン・ケーリ・ノッキ、マーサ・ジーン・ケーリ・パウエル、オーテス・ケーリ、メアリ・アリス・ケーリ・シェパード
収容所からの手紙
父フランク・ケーリのこと……オーテス・ケーリ
祖父フランク・ケーリが目指したのは……アン・ケーリ
解説……若松大祐
監修者あとがき……アン・ケーリ
フランク・ケーリ略年表
